ISBN 978-90-820784-1-1, prijs boek €6,95; eBoek €3,95
Romans/eBoeken/Luisterboeken van Frank de Zanger zijn te verkrijgen/bestellen bij uw boekhandel en bij webwinkels. Meer informatie bij Uitgeverij Tournesol: www.tournesol.nl
Romans/eBoeken/Luisterboeken van Frank de Zanger zijn te verkrijgen/bestellen bij uw boekhandel en bij webwinkels. Meer informatie bij Uitgeverij Tournesol: www.tournesol.nl
Romans/eBoeken/Luisterboeken vanFrank de Zangerzijn te verkrijgen/bestellen bij uwboekhandelen bij de webwinkels. Zie Uitgeverij Tournesol:www.tournesol.nl
Mijn schrijfwerkzaamheden hebben zich verplaatst naar het schrijven van liedteksten. Dit heeft alles te maken met het feit dat ik zelf ben gaan zingen en al enige tijd zangles heb. Ik heb inmiddels de volgende Nederlandstalige teksten geschreven op bekende liederen/composities:
‘Adiós Nonino’, Ástor Piazolla; Nederlandse tekst F. de Zanger (2011): ‘De Zomer in Mijn Hoofd’.
‘La Bohème’, Charles Aznavour; Nederlandse versie F. de Zanger (2015): ‘Ik ben mijn koffer kwijt’.
‘Perhaps Love’, John Denver; Nederlandse versie F. de Zanger (2017): ‘Geluk’.
‘Je n’attendais que vous’, Garou; Nederlandse versie F. de Zanger (2017): ‘Ik wacht op jou alleen’.
‘Piano Man’, Billy Joel; Nederlandse versie F. de Zanger (2017): ‘Het is 5 voor 12’.
‘Yesterday’, Beatles; Nederlandse versie F. de Zanger (2017): ‘Spiegelbeeld’.
Mijn Nederlandse versies op niet-Nederlandstalige liederen zijn geen directe vertalingen van de bestaande teksten, maar meer liedteksten in dezelfde sfeer als het oorspronkelijke lied.
Mijn eerste eigen tekst voor een Nederlands lied heeft als titel ‘Mijn Ego is Mijn Klerenkast’ (2015). Er is muziek op gemaakt – en het lied wordt uitgevoerd – door Ruud van der Vliet (Soest, ‘Socrates Zingt’, ruud.vandervliet@gmail.com).
Inmiddels heb ik een nieuw Nederlandstalig lied afgerond (‘Zouden Wij Vogels Willen Zijn?’), waarbij ik zelf ook de muziek componeerde. Maar, daarover later meer …
Mijn Nederlandstalige versies van bestaande liederen mogen gebruikt worden door zangers/zangeressen, koren, bands, of orkesten als: contact met mij wordt opgenomen (e-mail: fdezanger@tournesol.nl) én wordt gehouden aan naamvermelding op programma of in aankondiging. Voorts geldt ook dat sprake moet zijn van kleine voorstellingen en producties, die niet volledig commercieel zijn. In andere gevallen gelden de vigerende copyright-regels.
Hieronder volgt mijn Nederlandstalige versie – met titel ‘Het is 5 voor 12’ – van het aanstekelijke nummer ‘Piano Man’ (1973) van Billy Joel:
Het is 5 voor 12
Het is vijf voor twaalf op de wereldklok
Dat zou van belang moeten zijn
Maar, als je uren per dag op je smartphone kijkt
Dan ben je daarvoor te klein.
–
Hoe lang blijf je een schim op het internet?
Hoe lang heeft Google je te leen?
Want het is saai, heeft geen doel en verdringt je gevoel
Wilt u reageren? Geef een reactie onderaan dit bericht.
* * *
Romans/eBoeken/Luisterboeken vanFrank de Zangerzijn te verkrijgen/bestellen bij uwboekhandelen bij de webwinkels. Zie Uitgeverij Tournesol:www.tournesol.nl
Ik ben weer eens in mijn archief gedoken en vond mijn ontwerp voor het programmaboekje voor de uitvoering van ‘De Cid’ (El Cid) door leerlingen van de 3e klas HBS van het 1e Christelijk Lyceum te Haarlem (dependance Heemstede). Ik was toen 15 jaar. Grappig om te zien dat ik toen ook al bezig was om delen weg te laten en dicht bij de kern te blijven.
I searched once more in my archives and found my design for the programme for the performance of El Cid by pupils of the 3e grade of the HBS (1e Christelijk Lyceum at Haarlem, extension Heemstede). I was 15 years old at that time. Funny to see that already at that time I liked leaving out components and concentrating at the essence.
Wilt u reageren? Geef een reactie onderaan dit bericht.
Hierbij mijn bijdrage aan de Nieuwjaarstentoonstelling 2018 van de Tekenclub van Vereniging Artishock te Soest. Het thema dit keer was ‘Bekijk het eens van de andere kant’ (acrylverf op mdf-board, 80×80 cm).
Herewith my contribution to the New Year’s Exhibition 2018 at Cultural Society Artishock, Soest, The Netherlands. This year the theme was ‘See it from an other perspective’ (acrylic paint on mdf-board, 80×80 cm).
Soms kun je als een bliksemschicht visie binnen krijgen. Dat overkwam mij laatst toen ik op het TV-journaal een rapportage zag over de uitbreiding van de luchthaven in Lelystad. Ik heb al lang het gevoel dat het niet goed zit in Nederland met de democratie, maar ik kon er niet de vinger opleggen. Een soort knagend gevoel van onbehagen, waarvan je zelf niet weet waar die vandaan komt. Maar nu is het duidelijk. Er is iets helemaal mis met de democratie in Nederland en het geval ‘uitbreiding Luchthaven Lelystad’ maakt het duidelijk. Ik kan er nu de vinger opleggen: er is een democratische structuur ontstaan in Nederland, die ik ‘klassen-democratie’ noem.
Dit inzicht kwam plotseling toen ik op TV een aandoenlijke scene te zien kreeg, waarin een man de microfoon nam tijdens iets wat op een inspraakvergadering leek. Boos was hij, omdat de uitbreiding van de Luchthaven Lelystad kennelijk al een feit was, terwijl er zo veel mensen tegen de uitbreiding zijn: ‘ … er wordt heel veel kapot gemaakt’. De man vroeg nog of er toch nog wat aan gedaan kon worden. Ja, het was aandoenlijk.
Voorgebakken besluitvorming
De journaal-commentator concludeerde dat er iets was mis gegaan met de besluitvorming. Het leek erop dat het plan door de Provincie Flevoland er al doorheen was gejast voordat de inspraakprocedure goed en wel was begonnen. Ook de ombudsman trok een dergelijke conclusie. De burger was niet goed behandeld: ‘De overheid was er voor de burger, en niet andersom.’ Aandoenlijk was het weer, dat de ombudsman voorstelde dat de overheid alsnog met de burger om de tafel zou gaan zitten. Aandoenlijk inderdaad, want het is allemaal al een voldongen feit. De schop staat al lang in de klei. De investeringen zijn al zo groot, dat – zo zegt men – het allemaal niet meer is terug te draaien.
Dit is natuurlijk niet de eerste keer dat er plannen worden doorgedrukt, waarover de burger niet goed is geraadpleegd. Het zal ook niet de laatste keer zijn. Sterker nog, het gaat gewoon door, en – nu weet ik het – dat komt door de ‘klassen-democratie’ waarin wij zijn ingekapseld.
‘Bestuurderers’ en ‘klassen-democratie’
Nederland heeft een democratisch bestel, waaraan iedere burger is onderworpen. Er zijn rechten en plichten. In ieder geval, we hebben er allemaal mee te maken: de burger, de gewone burger; maar ook de minder gewone burger, zoals bestuurders bij de overheid en bestuurders bij het bedrijfsleven. Dan heb je daar nog een overtreffende trap van, die ik ‘bestuuderers’ noem. ‘Bestuurderers’ zijn burgers die niet zozeer besturen, omdat het noodzakelijk is dat er bestuurd wordt. Nee, die besturen omdat ze dat groter maakt, aanzien geeft, en hun ego streelt. Deze laatste soort bestuurders zijn in de regel uiterst actieve, gedreven, en opportunistische baasjes en bazinnetjes. Wij hebben een democratie gekregen met burgers in verschillende machtsklassen. Wij hebben een ‘klassen-democratie’ gekregen.
‘Laag-Democraten’ en ‘Hoog-Democraten’
Bestuurders en bestuurderers hebben netwerken die veel groter zijn dan waar gewone burgers over kunnen beschikken. Daarom kunnen zij snel aan informatie komen, snel opinies inwinnen, snel geïnteresseerden bij elkaar trommelen, de juiste mensen inzetten bij voordrachten, lobbygroepen activeren en betalen; kortom: zij kunnen snel handelen, snel plannen maken, en snel uitvoeren. De gewone burger blijft in alle opzichten achter. Hij moet het allemaal tot zich nemen, een mening vormen, gelijkgestemden zien te vinden, en actie ondernemen. De gewone burger bungelt bij alles achteraan. In ons gespleten democratisch bestel kunnen we dan onderscheid maken tussen verschillende soorten burgers: de ‘laag-democraten’, de gewone burger dus, en de ‘hoog-democraten’, de minder gewone burger, de burger met macht, zoals de bestuurders en bestuurderers van overheid en bedrijfsleven. De ombudsman heeft een bizarre positie: als hoog-democraat heeft hij een laag-democratische opdracht.
Democratie van twee snelheden
We zijn in een situatie gekomen dat de één meer (uitgebreider, sneller) democratisch kan handelen (de ‘hoog-democraat’) in vergelijking tot degene die minder democratisch uit de voeten kan (de ‘laag-democraat’). Er is een tweedeling ontstaan. Er is een democratie ontstaan van twee snelheden. En dát was de visie die als bliksemschicht binnenkwam toen ik de rapportage zag over de uitbreiding van de Luchthaven Lelystad. Het is niet iedere keer weer wat anders waarom het misgaat met besluitvorming. Nee, iedere keer gebeurt weer hetzelfde. In een democratie van twee snelheden, laat het zich raden welke vorm van democratie effectiever is voor zijn aanhangers: juist, de snelste vorm, de ‘democratie’ van de hoog-democraten.
Rotte tomaten
Als we iets willen doen aan falende besluitvorming, dan hoeven we niet langer te zoeken naar de oorzaken. De democratie van twee snelheden moet weer terug naar een democratie van één snelheid, die bij te houden is voor iedereen die aan het proces mee doet. Doen we dat niet, dan krijgen we het zelfde probleem de volgende keer weer, en de volgende keer, en de volgende keer …
Als er structureel niets wordt gedaan ter verbetering, dan zal uiteindelijk een kist rotte tomaten effectiever zijn dan de microfoon pakken in een inspraakvergadering.
Wilt u reageren? Geef een reactie onderaan dit bericht.
* * *
Romans/eBoeken/Luisterboeken vanFrank de Zangerzijn te verkrijgen/bestellen bij uwboekhandelen bij de webwinkels. Zie Uitgeverij Tournesol:www.tournesol.nl
Mijn schrijfwerkzaamheden hebben zich verplaatst naar het schrijven van liedteksten. Dit heeft alles te maken met het feit dat ik zelf ben gaan zingen en al enige tijd zangles heb. Ik heb inmiddels de volgende Nederlandstalige teksten geschreven op bekende liederen/composities:
‘Adiós Nonino’, Ástor Piazolla; Nederlandse tekst F. de Zanger (2011): ‘De Zomer in Mijn Hoofd’.
‘La Bohème’, Charles Aznavour; Nederlandse versie F. de Zanger (2015): ‘Ik ben mijn koffer kwijt’.
‘Perhaps Love’, John Denver; Nederlandse versie F. de Zanger (2017): ‘Geluk’.
‘Je n’attendais que vous’, Garou; Nederlandse versie F. de Zanger (2017): ‘Ik wacht op jou alleen’.
‘Piano Man’, Billy Joel; Nederlandse versie F. de Zanger (2017): ‘Het is 5 voor 12’.
‘Yesterday’, Beatles; Nederlandse versie F. de Zanger (2017): ‘Spiegelbeeld’.
Mijn Nederlandse versies op niet-Nederlandstalige liederen zijn geen directe vertalingen van de bestaande teksten, maar meer liedteksten in dezelfde sfeer als het oorspronkelijke lied.
Mijn eerste eigen tekst voor een Nederlands lied heeft als titel ‘Mijn Ego is Mijn Klerenkast’ (2015). Er is muziek op gemaakt – en het lied wordt uitgevoerd – door Ruud van der Vliet (Soest, ‘Socrates Zingt’, ruud.vandervliet@gmail.com).
Inmiddels ben ik bezig met een nieuw Nederlandstalig lied (‘Zouden Wij Vogels Willen Zijn?’), waarbij ik zelf ook de muziek componeer. Maar, daarover later meer …
Mijn Nederlandstalige versies van bestaande liederen mogen gebruikt worden door zangers/zangeressen, koren, bands, of orkesten als: contact met mij wordt opgenomen (e-mail: fdezanger@tournesol.nl) én wordt gehouden aan naamvermelding op programma of in aankondiging. Voorts geldt ook dat sprake moet zijn van kleine voorstellingen en producties, die niet volledig commercieel zijn. In andere gevallen gelden de vigerende copyright-regels.
Hieronder volgt mijn Nederlandstalige versie – met titel ‘Geluk’ – van het mooie nummer ‘Perhaps Love’ (1981) van John Denver:
GELUK
Geluk, daar ben je naar op zoek
Geluk is meestal klein
Geluk ligt heel vaak om de hoek
Geluk doet niemand pijn
En als je dan op zoektocht gaat
Zoekend en op de tast
Kijk dan goed, en zie of het je past
–
Geluk is als een kalme zee
Geluk is als een zonnig strand
Geluk .. dat brengt warmte mee
Geluk dat schept een band
En als je kijkt, heel goed kijkt
Als je geluk ziet staan
Ga er heen, en laat’t niet meer gaan
–
Geluk is als een lachend kind
Geluk is zingen in de zon
Geluk is dat wat mensen bindt
Geluk is doen wat je niet kon
En als je het van binnen voelt
Als geluk je warmte geeft
Houd het vast, laat niet los, en zorg dat het leeft
Wilt u reageren? Geef een reactie onderaan dit bericht.
* * *
Romans/eBoeken/Luisterboeken vanFrank de Zangerzijn te verkrijgen/bestellen bij uwboekhandelen bij de webwinkels. Zie Uitgeverij Tournesol:www.tournesol.nl
Romans/eBoeken/Luisterboeken vanFrank de Zangerzijn te verkrijgen/bestellen bij uwboekhandelen bij de webwinkels. Zie Uitgeverij Tournesol:www.tournesol.nl
Wilt u reageren? Geef een reactie onderaan dit bericht.
Romans/eBoeken/Luisterboeken vanFrank de Zangerzijn te verkrijgen/bestellen bij uwboekhandelen bij webwinkels. Zie Uitgeverij Tournesol:www.tournesol.nl