Gepost door: Frank de Zanger | november 11, 2018

Modeltekening / Model drawing

 

liggend naakt,FdeZanger

Frank de Zanger, liggend naakt, acrylstift en houtskool op papier, afm. 50×65 cm, 2018

Tekening door ©Frank de Zanger  / Drawing by ©Frank de Zanger fdezanger@tournesol.nl

Romans/eBoeken/Luisterboeken (‘De Ring’, ‘Nobel Was Hij’) van Frank de Zanger zijn te verkrijgen/bestellen bij uw boekhandel en bij de webwinkels. Zie Uitgeverij Tournesol: www.tournesol.nl

Wilt u reageren? Geef een reactie onderaan dit bericht.

Gepost door: Frank de Zanger | oktober 19, 2018

Portret van Sartre

Portret van Sartre door Frank de Zanger

Portret van Sartre door Frank de Zanger

(acryl-marker op papier, 65×50 cm)

*  *  *

Romans/eBoeken & Luisterboeken (‘De Ring’, ‘Nobel Was Hij’) van Frank de Zanger zijn te verkrijgen/bestellen bij uw boekhandel en bij de webwinkels. Zie Uitgeverij Tournesol: www.tournesol.nl

Gepost door: Frank de Zanger | oktober 14, 2018

Portret van Charles de Gaulle

Portret van Charles de Gaulle door Frank de Zanger.

Charles de Gaulle door Frank de Zanger

(acryl-marker op papier, 65×50 cm)

*  *  *

Romans/eBoeken & Luisterboeken van Frank de Zanger zijn te verkrijgen/bestellen bij uw boekhandel en bij de webwinkels. Zie Uitgeverij Tournesol: www.tournesol.nl

Een zee van tijd,foto,lichter2

‘EEN ZEE VAN TIJD’: Nederlandse versie van ‘La Mer à Boire’

van Charles Aznavour.

Liedtekst © en zang Frank de Zanger

Studio A60 Didam (juli 2018)

*  *  *

Romans/eBoeken/Luisterboeken van Frank de Zanger zijn te verkrijgen/bestellen bij uw boekhandel en bij de webwinkels. Zie Uitgeverij Tournesol: www.tournesol.nl

 

afbeelding vogels,Zouden Wij Vogels Willen Zijn,FdeZanger

Vorig jaar schreef ik een tekst, die was voortgekomen uit een droom: ‘ZOUDEN WIJ VOGELS WILLEN ZIJN?’. Vrijwel direct daarna begon zich een melodie te vormen: het lied ‘Zouden Wij Vogels Willen Zijn?’ was geboren.

Je kunt een lied zingen, maar je wil graag begeleiding. Daar wordt door een pianist aan gewerkt. Ben zelf erg benieuwd hoe dat gaat klinken. Hierbij, ‘ZOUDEN WIJ VOGELS WILLEN ZIJN’ (gehele tekst).

ZOUDEN WIJ VOGELS WILLEN ZIJN?

Zouden wij vogels willen zijn?

Zouden wij vogels willen wezen?

Zeilend door de lucht

Ver van alles daar beneden

Wij zijn meer vlinders van de dag

Door de wind ver weggedreven

Rusteloos en verward

Geen richting in ons pad

Zouden wij vogels willen zijn?

Zouden wij vogels willen wezen?

Zeilend door de lucht

Ver van alles daar beneden

Wij zijn meer vlinders van de dag

In een dwangbuis van verlangen

Opgejaagd en uitgeput

In ons eigen net gevangen

– 

Zouden wij vogels willen zijn?

Zouden wij vogels willen wezen?

Zeilend door de lucht

Ver van alles daar beneden

Wij zijn meer vlinders van de dag

Alles te veel opgehesen

Zoekend naar rede en geluk

Tussen de ratten in dit leven

– 

Wij zouden wel vogels willen zijn

Wij zouden wel vogels willen wezen

Zeilend door de lucht

Ver van alles daar beneden

Beter dan vlinders van de dag

In hun trillerig pak gehesen

Altijd vluchtig en gehaast

Altijd gedreven zonder reden

Ik wil een vogel voortaan zijn

Ik wil een vogel voortaan wezen

Zeilend door de lucht

Volledig in het heden

Ik kijk naar de vlinders van de dag

Daar, ergens ver beneden

Druk met alles wat maar mag

En vaak ook nog ontevreden

 –

Ik ben een vogel in mijn vlucht

Ik vlieg geruisloos door de nacht

Zeilend door de lucht

Met alles wat ik dacht

Vaarwel vlinders van de dag

Ik zie van boven wat ik zag

Ik ben nu in mijn vlucht

Heel hoog daar in de lucht

 –

Ik ben een vogel in mijn vlucht

Ik vlieg geruisloos door de nacht

Zeilend door de lucht

Met alles wat ik dacht

Vaarwel vlinders van de dag

Ik zie van boven wat ik zag

Ik ben nu in mijn vlucht

Heel hoog … daar … in … de … lucht

 –

Nu ben ik mijn vlucht

Heel … hoog … daar … in … de … lucht

Tekst & muziek: ©Frank de Zanger, 2017

Romans/eBoeken/Luisterboeken van Frank de Zanger zijn te verkrijgen/bestellen bij uw boekhandel en bij de webwinkels. Zie Uitgeverij Tournesol: www.tournesol.nl

wie heeft de keus,foto

Studio-opname van ‘WIE HEEFT DE KEUS?’

liedtekst ©Frank de Zanger (april 2018)

Als onderdeel van ‘OUVERTURE’ opgenomen in Studio A60 Didam (augustus 2018)

De CD ‘OUVERTURE’ kan besteld worden. Vier Nederlandse versies van en door Frank de Zanger: ‘Een Zee van Tijd’, ‘Het is Vijf voor Twaalf’, ‘Geluk’, en ‘Wie Heeft de Keus?’ S.V.P. stuur naar info@tournesol.nl uw naam en adres en het gewenste aantal CD’s. U krijgt snel een reactie terug. Prijs €6 + verzendkosten €2,50.

Na  het uitbrengen van ‘Een Zee van Tijd’ (‘La Mer à Boire, Aznavour), ‘Het is Vijf voor Twaalf’ (‘Piano Man’, Billy Joel), en ‘Geluk’ (‘Perhaps Love’, John Denver), komt dan nu mijn Nederlandse versie – met titel ‘Wie Heeft de Keus?’ – van ‘Qui A le Droit?’ van Patrick Bruel.

Vier studio-opnamen zijn verschenen van vier Nederlandse versies van mijn hand van:

  • Het subtiele en poëtische chanson ‘La Mer à Boire’ van Charles Aznavour: titel ‘Een Zee van Tijd’ (zie mijn bericht/post van 19 juli jl.).
  • De swingende wals ‘Piano Man’ van Billy Joel. Mijn Nederlandstalige variant heeft als titel: ‘Het is Vijf voor Twaalf’ (zie mijn bericht/post van 26 juli jl.).
  • De ballad ‘Perhaps Love’ van John Denver, waarvan mijn Nederlandse versie heet: ‘Geluk’ (zie mijn bericht/post van 3 augustus jl.).
  • Het mooie chanson ‘Qui A le Droit?’ van Patrick Bruel. Mijn Nederlandse hertaling heeft de titel ‘Wie Heeft de Keus?’ meegekregen (zie mijn bericht/post van 16 augustus jl.).

Ook te horen op YouTube (type ‘frank de Zanger’ + naam van het lied) en via Facebook.

Romans/eBoeken/Luisterboeken van Frank de Zanger zijn te verkrijgen/bestellen bij uw boekhandel en bij de webwinkels. Zie Uitgeverij Tournesol: www.tournesol.nl

 

Gepost door: Frank de Zanger | augustus 3, 2018

Studio-opname van ‘Geluk’ door Frank de Zanger (naar John Denver)

Geluk

Studio-opname van ‘GELUK’

liedtekst ©Frank de Zanger (2017)

Als onderdeel van ‘OUVERTURE’ opgenomen in Studio A60 Didam (juli 2018)

 

Na  het uitbrengen van ‘Een Zee van Tijd’ (‘La Mer à Boire, Aznavour) en ‘Het is Vijf voor Twaalf’ (‘Piano Man’, Billy Joel), komt dan nu mijn Nederlandse versie – met titel ‘Geluk’ –  van ‘Perhaps Love’ van John Denver.

De komende tijd zal ik nog 1 studio-opname publiceren van mijn (tot nu toe) vier Nederlandse versies van:

  • Het subtiele en poëtische chanson ‘La Mer à Boire’ van Charles Aznavour: titel ‘Een Zee van Tijd’ (zie mijn bericht/post van 19 juli jl.).
  • De swingende wals ‘Piano Man’ van Billy Joel. Mijn Nederlandstalige variant heeft als titel: ‘Het is Vijf voor Twaalf’ (zie mijn bericht/post van 26 juli jl.).
  • De ballad ‘Perhaps Love’ van John Denver, waarvan mijn Nederlandse versie heet: ‘Geluk’.
  • Het mooie chanson ‘Qui a le Droit?’ van Patrick Bruel. Mijn Nederlandse hertaling heeft de titel ‘Wie Heeft de Keus?’ meegekregen.

Ook te horen op YouTube (type ‘frank de zanger’ + naam van het lied) en via Facebook.

Romans/eBoeken/Luisterboeken van Frank de Zanger zijn te verkrijgen/bestellen bij uw boekhandel en bij de webwinkels. Zie Uitgeverij Tournesol: www.tournesol.nl

 

Het is 5 voor 12,foto

Studio-opname van ‘HET IS VIJF VOOR TWAALF’

liedtekst ©Frank de Zanger (2017)

Als onderdeel van ‘OUVERTURE’ opgenomen in Studio A60 Didam (juli 2018)

 

Na  het uitbrengen van ‘Een Zee van Tijd’ komt hier ‘Het is Vijf voor Twaalf’, mijn Nederlandse versie van ‘Piano Man’ van Billy Joel.

De komende tijd zal ik nog 2 studio-opnames publiceren van mijn (tot nu toe) vier Nederlandse versies van:

  • Het subtiele en poëtische chanson ‘La Mer à Boire’ van Charles Aznavour: ‘Een Zee van Tijd’ (zie mijn bericht/post van 19 juli jl.).
  • De swingende wals ‘Piano Man’ van Billy Joel. Mijn Nederlandstalige variant heeft als titel: ‘Het is Vijf voor Twaalf’.
  • De ballad ‘Perhaps Love’ van John Denver, waarvan mijn Nederlandse versie heet: ‘Geluk’.
  • Het mooie chanson ‘Qui a le Droit?’ van Patrick Bruel. Mijn Nederlandse hertaling heeft de titel ‘Wie Heeft de Keus?’ meegekregen.

Ook te horen op YouTube (type ‘frank de Zanger’ + naam lied) en via Facebook.

Romans/eBoeken/Luisterboeken van Frank de Zanger zijn te verkrijgen/bestellen bij uw boekhandel en bij de webwinkels. Zie Uitgeverij Tournesol: www.tournesol.nl

 

Een zee van tijd,foto,lichter2

Hier dan mijn studio-opname van ‘EEN ZEE VAN TIJD’

liedtekst ©Frank de Zanger (mei 2018)

Als onderdeel van ‘OUVERTURE’ opgenomen in Studio A60 Didam (juli 2018)

 

Het was een avontuur om een geluidstudio in te gaan en ‘Een Zee van Tijd’ te zingen; mijn Nederlandse liedtekst die naar boven kwam uit inspiratie bij het horen van het prachtige, subtiele en poëtische chanson ‘La Mer à Boire’ van Charles Aznavour.

De komende tijd zal ik nog 3 studio-opnames uitbrengen van mijn Nederlandse versies van:

  • De swingende wals ‘Piano Man’ van Billy Joel. Mijn Nederlandstalige variant heeft als titel: ‘Het is Vijf voor Twaalf’.
  • De ballad ‘Perhaps Love’ van John Denver, waarvan mijn Nederlandse versie heet: ‘Geluk’.
  • Het mooie chanson ‘Qui a le Droit?’ van Patrick Bruel. Mijn Nederlandse hertaling heeft de titel ‘Wie Heeft de Keus?’ meegekregen.

Ook te horen op YouTube (type ‘frank de zanger’+ naam van het lied) en via Facebook.

Romans/eBoeken/Luisterboeken van Frank de Zanger zijn te verkrijgen/bestellen bij uw boekhandel en bij de webwinkels. Zie Uitgeverij Tournesol: www.tournesol.nl

 

Frank de Zanger in Studio A60

Frank de Zanger in Studio A60

 

Recentelijk ben ik het avontuur aangegaan om Nederlandse versies (van eigen hand) van een aantal Franse en Engelse chansons/ballads in een geluidsstudio te laten opnemen. Ruim 3 uur heb ik staan zingen in Studio A60 in Didam en nu is het editen en masteren gereed. Wat ik geleerd heb in zanglessen in een jaar tijd, heb ik allemaal uit de kast moeten halen voor het uiteindelijke resultaat.

De volgende nummers heb ik hertaald tot een volledige Nederlandse versie:

Het mooie chanson ‘Qui à le Droit?’ van Patrick Bruel. Mijn Nederlandse hertaling heeft de titel ‘Wie Heeft de Keus?’ meegekregen.

Verder, het prachtige, subtiele chanson van Charles Aznavour: ‘La Mer à Boire’. Mijn Nederlandse versie heeft als titel ‘Een Zee van Tijd’.

Dan, de ballad ‘Perhaps Love’ van John Denver, waarvan mijn Nederlandse versie heet: ‘Geluk’.

En … de swingende wals ‘Piano Man’ van Billy Joel. Mijn Nederlandstalige variant heeft als titel: ‘Het is Vijf voor Twaalf’.

Binnenkort zal ik een eerste opname laten horen, waarbij ik hoop dat goed naar de tekst wordt geluisterd.

Romans/eBoeken/Luisterboeken van Frank de Zanger zijn te verkrijgen/bestellen bij uw boekhandel en bij de webwinkels. Zie Uitgeverij Tournesol: www.tournesol.nl

 

 

Older Posts »

Categorieën

%d bloggers liken dit: