Gepost door: Frank de Zanger | 11 augustus 2014

The Zen of Mini-Sailing / De Zen van het Mini-Zeilen

Romans/eBoeken/Luisterboeken van Frank de Zanger zijn te verkrijgen/bestellen bij de boekhandel en bij webwinkels. Meer informatie bij Uitgeverij Tournesol: www.tournesol.nl

* * *

The Zen of Mini-Sailing

Create your own mini-cosmos by constructing your own mini-sailboat.

Have peace of mind sailing the seven seas on your own pond.

Sailing boats of the size of 2 corks (9 cm) have the following advantages:

  • very cheap (estimated costs 20 Euro cents)
  • little maintenance
  • no environmental impact
  • possibly healing
  • keeps your husband off the street and at home.

P.S.: The design of the keel, ballast and rudder is still kept a secret (sorry).

See a short recording on YouTube and 3 photos below.

Mini-sailing on a pond on YouTubemini zb no2 in vijver,aangepast2,gedraaid

Mini-sailboat v2 on pond, design Frank de Zanger 2014, video recording Agnes de Zanger

mini zb no2,aangepast2,gedraaid

 Mini-sailboat v2, design Frank de Zanger 2014, photo A. de Z.

mini zb no1,aangepast3,gedraaid

Mini-sailboat v1, design Frank de Zanger 2014, photo A. de Z.

mini zb proto type,aangepast2,gedraaid

Mini-sailboat, proto type; design Frank de Zanger 2014, photo Anne van der Meide

Romans/eBoeken/Luisterboeken van Frank de Zanger zijn te verkrijgen/bestellen bij de boekhandel en bij webwinkels. Meer informatie bij Uitgeverij Tournesol: www.tournesol.nl

* * *

Het gedicht ‘De Zomer in Mijn Hoofdheb ik geschreven op Adiós Nonino, de prachtige compositie van Astor Piazzolla.

Het gedicht begint niet meteen bij het begin van Adiós Nonino. De eerste paar verzen van het stuk worden gebruikt als een introductie. Het is vrij gemakkelijk om uit te vinden waar de tekst van het gedicht begint, want het begint waar men van nature een tekst zou beginnen.

Tekst: © Frank de Zanger op het nummer Adiós Nonino van Ástor Piazzolla, voorjaar 2011, uitgevoerd tijdens ‘Zomerkolder’, Soest, zomer 2011.

DE ZOMER IN MIJN HOOFD

[introductie muziek]

Geef mij een zomer / om in te wentelen
Om bij te komen / van al dat gedoe
Van de crises / van wéér een recessie
Van wéér een ramp / van wéér een aanslag

Arrogante bankiers
Met grijpgrage handen
Politici / met hun mooie verhalen
Maatschappijen / die maar olie blijven pompen

Waarom doen ze dat? / ja, waarom doen ze dat?

Wat uiteindelijk telt is / een blauwe lucht
Een kabbelende beek / een vogel in z’n vlucht
De lach van een kind / iemand die je bemint
Een hoofd zonder veel / verwarrende gedachten

Wat ik wél wil / is een lange zomer
In lengten, lengten, lengten / lengten van dagen
Dan doe ik niet mee / kunnen ze mij niet meer raken
Dan doe ik niet mee / kunnen ze mij niet meer raken

Wat uiteindelijk telt is / een blauwe lucht
Een kabbelende beek / vogel in zijn vlucht
De lach van een kind / blad trillend in de wind
Een hoofd zonder veel / verwarrende gedachten

Van de zotheid, de gulzigheid, van het geweld
Daar kan ik niet  van slapen
Ik wil de zomer in mijn hóófd / in mijn hóófd
Hóófd, hóófd, hóófd, hóófd, hóófd

En het kán anders / het kán anders, het kán anders
Vergeet grijpgrage bankiers / vergeet de intriges
Vergeet de strijd / die maar naar olie leidt
Ik wil de vrijheid / ik wil de zomer

En het kán anders / het kán anders, het kán anders

En het kán anders / het kán anders, het kán allemaal
Ik zie de vrijheid / ik zie de zomer





Alternatieven / krijgen maar weinig kans
Zouteloze TV / een alle daags gegeven
We halen de rampen / de rampen in eigen huis
Wat een zotheid / houden we in onze handen

Wat ik wél wil / is een lange zomer
In lengten, lengten, lengten / lengten van dagen
Dan doe ik niet meer mee / kunnen ze mij niet meer raken
Dan doe ik niet meer mee / kunnen ze mij niet meer raken

En hoe lang houden / we de zomer vast?
Wanneer klopt de gekte / de gekte weer aan?
Opportunisme / sleur en bemoeizucht
Zinderende zotheid / grote kapotheid

We doen gewoon / niet meer mee, niet meer mee
Jij en ik, wij en zij / kiezen alternatieven
Ik wil de vrijheid / ik wil de zomer
Ik wil het allemaal

En het kán anders / het kán anders, het kán allemaal

Frank de Zanger

© Frank de Zanger, 2011

De voordracht van mijn gedicht ‘DE ZOMER IN MIJN HOOFD’ staat op YouTube. ‘DE ZOMER IN MIJN HOOFD’ is geschreven op het schitterende stuk Adiós Nonino van Ástor Piazzolla. Het kon geen professionele opname zijn, maar ik mag hopen dat het gedicht goed overkomt.

 

Gepost door: Frank de Zanger | 3 maart 2014

Gedicht ‘Een Zee van Zacht Geruis’

Romans/eBoeken/Luisterboeken van Frank de Zanger zijn te verkrijgen/bestellen bij de boekhandel en bij webwinkels. Meer informatie bij Uitgeverij Tournesol: www.tournesol.nl

* * *

EEN ZEE VAN ZACHT GERUIS

Als wij alles hebben gedaan
Om de puurheid uit te roeien
Onze idealen te vergeten
Niet eens meer te weten
Als de klok ons eigen ritme heeft vermoord

Als wij spontane actie voor kennis hebben ingeruild
En inspiratie is gesmoord door intellect
Ons hebben klemgezet tussen hypotheek
en uitgesproken mening
Als wij alleen nog draaien op een kleine schijf

Alleen nog draaien

Als het allemaal is gelukt
Anderen te kleineren
Tot onze eigen proporties af te breken
Als wij onze bazen zijn gaan haten
En hebben geleerd wat knechten is

Als het allemaal is gelukt

Als de weg terug is afgesneden
Niet meer terug te vinden is
De weg vooruit alleen nog donker is
En toch als helder wordt ervaren
Als de wereld niet meer wordt gezien zoals ze is …

Dan kan alleen een schok nog uitkomst bieden

Als de tranen komen
En niet meer willen stoppen

Wie nog in staat is te zoeken en te vinden
De lege schelpen waarin een and’re wereld zit …

Als dat ons nog gelukt
Dan zal een zee van zacht geruis
Explosies doen verstillen

Een wereld tonen vol verborgen licht.

Frank de Zanger

© Frank de Zanger, Surabaya, 1996

Uit roman Een Zee Van Zacht Geruis’, 1997, www.tournesol.nl

I have tried to translate the poem ‘Een Zee van Zacht Geruis’, the core in my debut novel ‘EEN ZEE VAN ZACHT GERUIS’ (1997), into English. It is published below with title ‘A Sea of Soft Whispers’.

A SEA OF SOFT WHISPERS

When we have done all required
To destroy the pureness
To forget our ideals
Not even knowing them any more
When the clock has killed our own pace

When we have replaced spontaneous action for dreary facts
And inspiration has been smothered by intellect
Having squeezed ourselves between mortgage
And outspoken ideas
When we only turn around on a little disk

Only turn around

When all of it has succeeded
Putting down other beings
Breaking down to our own proportions
When we have learned to hate our bosses
And have learned what suppressing means

When all of it has succeeded

When the road back has been cut off
Cannot be found any more
The road forwards appears only dark
And yet perceived as clear
When the world cannot be seen any more as it is …

Then only a shock will help us out

When tears are coming
And will not stop any more

Who still is able to seek and find
The empty shells in which hides a different world

If we succeed in doing that
Then a sea of soft whispers will
Silence even explosions

Show a world full of hidden light.

Frank de Zanger

©Frank de Zanger, Surabaya, 1996
From the novel ‘Een Zee Van Zacht Geruis’ (A Sea of Soft Whispers), 1997, www.tournesol.nl

 

Gepost door: Frank de Zanger | 25 februari 2014

Gedicht ‘Na Zeven Dagen Regen’

Romans/eBoeken/Luisterboeken van Frank de Zanger zijn te verkrijgen/bestellen bij de boekhandel en bij webwinkels. Meer informatie bij Uitgeverij Tournesol: www.tournesol.nl

* * *

NA ZEVEN DAGEN REGEN

 Zeven dagen regen

Grijsheid en grauwheid

Kilheid en koudheid

Mist donker en wit

 Een dompelbad in koud water

Geen uitzicht meer op later

Een hoofd dat vol zit

Met loodgrijze modder

Een vaag herinneren aan ontsnapping

Ebt weg op een vochtig flard

Zoekt zijn weg tussen kille bomen

Zal het ooit nog te voorschijn komen?

Zeven dagen regen

Een hoofd vol grijsheid

Sompigheid alom

Waarom bij mij, waarom?

Na zeven dagen regen

Trekt de grijsheid weg

Als een oude dief

Het lood verschuift van grijs naar niet

Het licht komt door

Kleuren en geuren

Witte dampen die stijgen

Zich uit de bomen hijgen

Mijn herinnering is terug

Aan een leven op vleugels

Zwevend in lichtheid

Ik zelf aan de teugels.

.

Frank de Zanger

© Frank de Zanger, februari 2014

Gepost door: Frank de Zanger | 18 februari 2014

Gedicht ‘Het Woord’

Romans/eBoeken/Luisterboeken van Frank de Zanger zijn te verkrijgen/bestellen bij de boekhandel en bij webwinkels. Meer informatie bij Uitgeverij Tournesol: www.tournesol.nl

* * *

Ik heb mijzelf nooit echt als een dichter gezien, maar toch … dan gaat er een klepje open en dan komen ze vanzelf.

HET WOORD

 In het begin was het woord

Zo staat het in de bijbel

Als dat waar zou wezen

Dan zou ik ALLES kunnen lezen

Als ALLES dat bestaat in woorden is te vatten

En ALLES dat nog niet bestaat in woorden is uit te meten

Dan zou ik schrijvend de toekomst kunnen weten

Dan zou ik ALLES kunnen wezen

Maar wat dan met de zaken die we onbeschrijfelijk noemen

En toch in werkelijkheid bestaan?

Is het onvermogen om te schrijven?

Onvermogen om ALLES in woorden in te lijven?

Het moeten de onbeschrijfelijke woorden zijn

Die ALLES compleet maken zoals ze zijn

Onbeschrijfelijk wordt dan begrijpelijk

Als het zo zal gaan

Dan moet voor ALLES dat er is eerst het woord bestaan

 

Frank de Zanger

© Frank de Zanger, januari 2014

Gepost door: Frank de Zanger | 1 februari 2014

Kort verhaal: ‘Wining’ (Trinidad)

 Romans/eBoeken/Luisterboeken van Frank de Zanger zijn te verkrijgen/bestellen bij uw boekhandel en bij webwinkels. Meer informatie bij Uitgeverij Tournesol: www.tournesol.nl

* * *

Trinidad & Tobago

Terug uit Trinidad, ben ik weer eens gaan graven in oud materiaal. Vijftien jaar geleden was ik ook in Trinidad en gelukkig ondervond ik recentelijk dat het land niet wezenlijk is veranderd. Maracas Beach, het mooie strand aan de noordzijde van het eiland met de bossen uitmondend in het water, is intact gebleven (zie foto). Geen hoogbouw, geen hotels; een simpel levendig strand met hoge golfslag, waar je een biertje en een ‘bake and shark’ kunt halen. De politici die elkaar in de haren vliegen op het eiland; er is niets veranderd. Maar ook is de calypso nog levend, en de steelbands, en het carnaval. Lees hier het derde korte verhaal over Trinidad, geschreven in 1998; alsof er niets is veranderd.

Uit ‘Wereld-Impressies van een Jetplane- Nomade’, Frank de Zanger, Tournesol, 2000, www.tournesol.nl

Illustratie: Laura de Zanger (www.lauradezanger.nl)

Wining1a,T&T

‘WINING’                              Trinidad, 1998

Winen’ (spreek uit weinen) is populair in Trinidad. Het is een echt volksgebruik geworden, dat met carnaval ruimschoots wordt toegepast. Een collega van mij die kort Trinidad had bezocht, maar dit aspect net even gemist had, vroeg mij dit verschijnsel te beschrijven. Ik heb hem de volgende e-mail gezonden:

Beste X,

Bij ‘wining’ plaatst een heer zich achter een dame, of een dame plaatst zich voor een heer. De keuze lijkt moeilijk, maar in de praktijk gaat het als het ware automatisch. Het is wel aan te raden dat dame en heer beiden weten dat ze daadwerkelijk tot ‘wining’ overgaan, anders kunnen er misverstanden ontstaan. Vervolgens bewegen dame en heer, liefst gelijktijdig, zich ritmisch op de muziek. Let wel: muziek is noodzakelijk, anders is ‘wining’ sociaal gezien niet te plaatsen, en kunnen er wederom misverstanden plaatsvinden. Tijdens ‘wining’ zijn de bewegingen vrij; er is ruimte voor variatie. Wel is het zo, zoals ik zelf gezien heb, dat één van de partners er uit enthousiasme als het ware ‘vandoor’ kan gaan, waardoor er door buitenstaanders interpretatie-misverstanden kunnen plaatsgrijpen. Wat essentieel is, is dat het geheel een sociaal gebeuren blijft, wat ook door buitenstaanders met genoegen moet kunnen worden aanschouwd. Hoewel… bij nader inzien, is dit ook vatbaar voor verschillende interpretaties. Het lijkt allemaal wat theoretisch, maar in de praktijk vallen de theorieën snel weg en ontvouwt zich spontaan een gezamenlijke lichamelijke bewegelijkheid, die bij ons in het westen misschien enig opzien zal baren, maar hier volledig geaccepteerd en vooral begrepen wordt. Men kijkt er, onder genot van een glaasje, graag naar. Zo blijft het al met al dus toch een sociaal gebeuren.

Ja, als de stemming er goed in zit dan wordt er ‘ge-wined’ in Trinidad. Maar… niet bij iedere gelegenheid. Op een receptie bijvoorbeeld beslist niet!

Ik zou niet weten, beste XXX, hoe ik ‘wining’ scherper zou kunnen definiëren als hierboven vermeld. Ik hoop dat je er geen slapeloze nachten van krijgt.

Groeten,

© Frank de Zanger

Gepost door: Frank de Zanger | 31 januari 2014

Tekeningen

Romans/eBoeken/Luisterboeken van Frank de Zanger zijn te verkrijgen/bestellen bij de boekhandel en bij webwinkels. Meer informatie bij Uitgeverij Tournesol: www.tournesol.nl

* * *

Cartoons heb ik al laten zien. Nu een paar modeltekeningen.

I have already shown some cartoons. Now a few model drawings.

Tekeningen door Frank de Zanger ©, jan. 2014 / Drawings by Frank de Zanger

model1a

model2a

model3a

Romans/eBoeken/Luisterboeken van Frank de Zanger zijn te verkrijgen/bestellen bij de boekhandel en bij webwinkels. Meer informatie bij Uitgeverij Tournesol: www.tournesol.nl

* * *

David Rudder gave a concert in Port of Spain, Trinidad, on June 29th. 2013. What an energy! I’ve seen him a few times 16 years ago.  Still subtle, yes, but perhaps wilder than in 1997!

How did I look like in 1997 during carnival?

Frank de Zanger, Port of Spain, Trinidad,1997

 

Gepost door: Frank de Zanger | 3 maart 2013

Essay: ‘Morbide voorkeur bij Nederlandse lezers’

 Romans/eBoeken/Luisterboeken van Frank de Zanger zijn te verkrijgen/bestellen bij uw boekhandel en bij webwinkels. Meer informatie bij Uitgeverij Tournesol: www.tournesol.nl

* * *

MORBIDE VOORKEUR BIJ NEDERLANDSE LEZERS

Gisteren pikte ik de Boekenkrant op (editie februari jl.) en begon er door heen te bladeren. In de Boekenkrant lees je nieuws over pas verschenen Nederlandstalige boeken (ook vertaald werk), informatie over schrijvers, en interviews. Het was een beetje een grijze dag en ik hoopte dat deze boekenpromotiekrant mij zou opfleuren, al was het maar cultureel. Het pakte anders uit; het werd alleen maar grijzer. Ik zou zeggen vijftig tinten grijzer. Ik citeer delen van drie van de vier boekbeschrijvingen onder het kopje ‘Nieuwe Titels’ van Nederlandse schrijvers in de rubriek ‘Literatuur’:

‘Nickie is dood. Het dwarse meisje waar iedereen de pik op had, is ontzield gevonden in een bos. Tobi lijkt er iets mee te maken te hebben. Waarom ging hij anders zoveel met haar om, de weken voor haar dood? Tobi’s moeder was kort daarvoor overleden … ‘

‘Andor sterft bij een ongeluk. Zijn zusje Ana gelooft dat hij bij haar is gebleven na zijn dood en haar helpt bij belangrijke momenten. Dan ontdekt Ana dat haar vader een affaire heeft … ‘

‘De vader van Sada ondergaat een geslachtsverandering. Voor Ada zijn dingen als school en vriendinnetjes voorlopig onbelangrijk … Langzaam ontwricht het gezin.’

Dan wat verderop in de Boekenkrant, onder ‘Nieuwe Titels’ in de rubriek ‘Young Adult’, kom ik slechts twee nieuwe titels tegen. De beschrijvingen gaan als volgt:

‘Nora ontwaakt en ontdekt dat ze op een kerkhof ligt …’

‘Taylor ziet het helemaal voor zich: een hele zomer lang aan het zwembad liggen. Een donderslag bij heldere hemel verplettert die droom. Haar vader heeft nog maar een paar maanden te leven …’

Ik ben geen advertenties van begrafenisondernemers tegengekomen in de Boekenkrant; een gemiste kans lijkt mij voor deze branche. Onder het kopje ‘Nieuwe Titels’ bij het onderdeel non-fictie is het toch bij één van de vier titels weer raak:

‘Klaudia Raczova heeft een lange en vervelende jeugd achter de rug. Ze verbleef in diverse asielcentra in een land dat haar, naar haar gevoel, permanent onwelkom heette. Ze verbleef in een gezin waar haar stiefvader, die verslaafd was aan alcohol, haar sloeg. Ze ondernam zelfs enkele zelfmoordpogingen … ‘

En dan nog een korte beschrijving van een boek, waarvan de schrijfster een interview wordt afgenomen:

‘Harold organiseert een festival, Walhalla. Dan krijgt hij een ongeluk. Hij gaat via de traumakamer het ziekenhuis in, waar hij al snel komt te overlijden … ’

Snel doorbladerend, op zoek naar luchtiger literatuur, stuit je dan weer in de rubriek ‘Leesclub’ op het volgende citaat:

‘In knipperend kermislicht, schuin boven haar, net iets verder het schuurtje in, hing het slappe lichaam van de vrouw van de oude kroegbaas. Aan de ketting voor de roeibootjes hing Geesje, als aan een grijparm, als een knuffelprijs …’

Het zijn niet de boeken die je nou eens lekker bij de openhaard gaat zitten lezen. Een somber volkje die Nederlanders. Is dat de reden dat ik zo graag veel en lang in het buitenland ben? Hoe is het mogelijk dat je dit soort boeken wil lezen, terwijl ziekte en dood in het werkelijke leven om je heen staan? Een merkwaardige, morbide voorkeur heeft het Nederlandse lezerspubliek.

Als schrijver moet je natuurlijk aan de trend meedoen. Want je wil een graantje meepikken in het tranendal. Voor mijn volgende boek zit ik dan ook te denken aan de volgende inhoud:

Jantje, die elf jaar is, heeft het moeilijk thuis. Zijn vader en zijn moeder willen  niet deugen. Zijn moeder heeft een affaire met de buurman. Wel zoekt hij regelmatig zijn opa op, waar hij een heel goede band mee heeft. Maar opa komt onder de paardentram, terwijl niemand anno 2012 kon vermoeden dat die nog reed in Amsterdam. Sinds die tijd slentert Jantje hongerig rond in de stad. Toch wordt hij regelmatig in Hotel Krasnapolsky gesignaleerd achter een grote Moorkop. Niemand begrijpt hoe hij dat flikt. Het is maar goed dat hij veel van huis is, want op een dag wordt er vanuit Noord-Korea een raket afgevuurd. Het gevaarte zwabbert wat door de ruimte en knalt na en lange tocht boven op de schuur van de buurman. Van Buurman is nooit meer iets vernomen. Nog geluk dat zijn moeder ook niet in de schuur was. Op dat moment zit ze aardappels te schillen in haar eigen keuken en zij schrikt zo van de inslag bij de buren dat ze zich pardoes flink in de vingers snijdt. Moeder wordt snel in een ziekenwagen naar het ziekenhuis gebracht, maar door een misverstand komt ze niet bij de eerste hulp terecht, maar wordt ze regelrecht de afdeling plastische chirurgie ingereden. Ze wordt voor een ander aangezien en komt uit haar verdoving met twee siliconentieten zo groot als meloenen. Thuis wordt ze door haar man niet meer herkend en de buurman is er ook al niet meer. Moeder komt op straat te staan en leidt verder een zwerversbestaan. Gelukkig kan ze regelmatig bij het Leger des Heils een beetje uitpuffen, alhoewel ze bij de mannen daar heel populair is. Ze begrijpt nog steeds niet hoe dat komt. Jantje zit intussen ook niet stil en weet het tot minister-president te brengen. Tot de zoveelste oorlog met België uitbreekt. 

Ja, zo moet het ongeveer worden, en als het toch anders wordt – want Nederlanders zijn niet alleen somber maar ook eigenwijs – dan meld ik het wel.

© Frank de Zanger

19 februari 2013

Gepost door: Frank de Zanger | 10 februari 2013

Fitness centra als elektriciteitscentrales

Romans/eBoeken/Luisterboeken van Frank de Zanger zijn te verkrijgen/bestellen bij uw boekhandel en bij webwinkels. Meer informatie bij Uitgeverij Tournesol: www.tournesol.nl

* * *

GEBRUIK ENERGIE IN FITNESS CENTRA VOOR OPWEKKING VAN ELEKTRICITEIT

Er ging bij mij een lampje branden. Stel je voor dat alle energie opgewekt in fitness centra, wereldwijd, bruikbaar zou worden gemaakt! Stel je voor dat alle energie verbruikt op loopbanden, spinfietsen en halterbanken, van Montreal tot Kaapstad en van Timboektoe tot Tokio, omgezet zou worden in elektriciteit! Dan zouden de fitness centra, behalve tempels voor het lichaam, ook lokale energiebedrijfjes worden. De absurditeit dat we voor ons bestaan nauwelijks meer hoeven te bewegen en dat we dan maar iets verzinnen om onze energie kwijt te raken, zou verdwijnen. Lichamelijke inspanning zou weer zinvol worden. Bewegen wordt dan niet alleen gezond, maar krijgt ook betekenis en … levert wat op. De uitwerking laat ik aan de deskundigen over. Als er al vliegtuigen op zonne-energie vliegen (www.solarimpulse.com), dan moet het ook mogelijk zijn om al die draaiende, tollende en schuivende cross trainers, home trainers, indoor cycles, spinning fietsen, loopbanden, roeitrainers, steppers, halterbanken, pulley systems, en power towers, in fitness centra zo op te stellen dat ze energie gaan leveren en … vervolgens elektriciteit. En of de fitness centra dan korting gaan geven aan hun leden, of dat de leden een opgeladen accu meekrijgen voor hun elektrische scooter of auto, of dat de leden van fitness centra belangeloos, als ‘energiekanjers’, zullen blijven doorploeteren, dat is allemaal een kwestie van uitwerken. Waar het om gaat is dat wereldwijd al die, voor lijf en leden goed bedoelde en verbruikte inspanning, wordt omgezet in energie waar we wat aan hebben. Er ging bij mij gewoon een lampje branden.

© Frank de Zanger

 

« Newer Posts - Older Posts »

Categorieën